Тя живее с нея от близо пет години, но Алис Рипли все още има емоционално дърпане на въже с Даяна Гудман.



Понякога, когато открия, че отново хлипам на сцената, казва Рипли, има част от мен, която казва: „Какво си мислех?“

Рипли е звездата от Next to Normal, мюзикъла, отличен с награди на Пулицър и Тони, който идва в театър Curran в Сан Франциско във вторник за един месец. Даяна Гудман е измислената биполярна майка от предградията, чието понякога тъжно, понякога сурово, понякога смешно пътуване през лекарствена терапия, възстановяване и болезнен рецидив се разгръща всяка вечер на сцената.





Да играеш на Даяна се чувства като излизане в трафика, казва 46-годишната Рипли, която е родена в Сан Леандро. Знаеш, че ще бъдеш ударен, но трябва да направиш тази стъпка.

Това е предизвикателство, физическо и емоционално. Това е просто нещо, с което като професионален актьор трябва да се сблъскате с една такава пиеса. В началото имаше моменти, когато Даяна просто ме биеше. Тя печелеше. И това беше нещо, през което трябваше да се справя.



Рипли направи това толкова добре, че спечели Тони за 2009 г. за представянето си. Всъщност Даяна Гудман е написана точно за нея. Нормалният композитор Том Кит се срещна за първи път с Рипли през 2001 г., когато той я акомпанира на пиано на празничен концерт. Той беше фен, откакто я видя в Side Show (тя и Емили Скинър изиграха сиамските близнаци; и двамата бяха номинирани за Tonys), но концертът беше първият му шанс да работи с нея.

Докато Кит винаги мислеше за Рипли, докато създаваше Даяна, Рипли се оказа на разположение за ранните четения и семинари на пиесата. Тя обаче не пое ролята, докато Next to Normal не отвори врати извън Бродуей през 2008 г., за рецензии, които благотворително биха могли да бъдат наречени смесени.



Разбира се, нямаше нищо за Нормалния този крещящ хитов мюзикъл. Кит беше създал мощна рок-поп музика в стила на такива остри ястия като Rent и Spring Awakening. Но това все още беше безкомпромисна пиеса за психични заболявания и ерозия на семейството - обикновено не е нещото на дългите бягания на Бродуей.

Рипли признава, че мюзикълът със сигурност не изглежда да съдържа съставките на хит, но добавя, че винаги съм била привлечена от суровини.



Повратната точка за Normal настъпи, когато Кит, писателят Брайън Йорки и режисьорът Майкъл Грайф преработиха шоуто на сцената на Арена във Вашингтон, окръг Колумбия. Това все още беше непоколебимо парче, но фокусът на пиесата беше изострен и някои потресаващи аспекти на оф- Бродуейската версия бяха изгладени.

Шоуто наистина беше еволюция, казва Рипли. Беше преминало през промени в името и всякакви промени. Но мисля, че ме чакаше. Разбира се, чаках шоуто. Понякога намирате пиесата; понякога пиесата те намира. В този случай беше по малко и от двете.



Според мен нашето шоу не може да бъде потиснато. Той има сила, която е неоспорима, и дава определена цел на това, което правим. Всички в театъра, които го гледат, са засегнати. … Казват ми това почти всяка вечер.

Next to Normal се завърна в Ню Йорк през пролетта на 2009 г. — този път на Бродуей и за възторжени отзиви. Пишейки в New York Times, критикът Бен Брантли го нарече смел, спиращ дъха мюзикъл, който не... се квалифицира като стандартен мюзикъл за добро настроение.

По-скоро, пише той, това е мюзикъл за усещане за всичко, който ви моли с оперна сила да откриете освобождението в това да знаете къде боли.

И в основата му е Даяна, чието психично заболяване движи парчето. На пръв поглед тя е класическа, привлекателна телевизионна майка, но слизането й в лудост увлича не само семейството й, но и лекарите й, които опипват начини да я лекуват.

Докато нейните лекари и семейство се спъват в тъмното за отговори, Даяна най-накрая се пита в песен: Какво ще стане, ако порязването, изгарянето, счупването никога не са били в мозъка ми или в кръвта ми, а в душата ми?

Това прави Даяна предизвикателство за всеки актьор, особено трудно, защото повечето от нейните страдания и чувства са изразени в песен. (Рипли изпълнява 24 от 38-те музикални номера на шоуто.)

Трябва да видя Даяна така, както Даяна вижда себе си, казва Рипли. Не мога да я видя така, както я виждат другите. Това не е моята работа като актриса. И това е мястото, където режисьорът ми беше от най-голяма помощ. Той гледа Даяна отвън и може да ми каже: „Това не изглежда реално.“

Даяна е всяка жена, с всички възходи и падения, които идват с това, добавя тя. Толкова е реалистично, че забравям, че пея.

Рипли предполага, че нашето шоу всъщност не е за състоянието на (Даяна). Става дума за много повече от това; всъщност става дума за семейството и болката и потискането на скръбта, потискането на много емоции.

Но в същото време актрисата признава, че хората са свързани с Даяна и са привлечени от нея, защото това е толкова често срещано състояние. Сега познавам повече хора, които са биполярни, и хората идват при мен и ми благодарят за шоуто и това, което виждат на сцената.

Все искам да им кажа: „Хей, това е моята работа. Плащат ми за това.’ Но не го правя, защото те се виждат на сцената в Даяна.

Рипли играе Даяна повече от година на Бродуей, като най-накрая прехвърли ролята на Марин Мази миналия юли. След това тя си взе почивка.

Това беше правилното нещо, казва тя. И идеята за почивка дойде отвън. Някой ми го предложи и никога не бих го помислил, защото като професионален актьор никога не мислиш да си правиш паузи. Но да тръгнеш по пътя с шоу е трудно и мисля, че тази почивка ми направи възможно да го направя.

Рипли прекарва голяма част от свободното си време, работейки върху собствената си музика. Тя има група, наречена Ripley, и се опитва да свири клубни срещи, когато е възможно. Тя е на път да издаде компактдиск с някои от любимите си материали от други писатели, включително Брус Спрингстийн и Лусинда Уилямс.

Но миналата есен тя се върна в Diana and Next to Normal, започвайки репетициите за националното турне на шоуто. (Продукцията на Бродуей приключи по-рано този месец, след 754 представления.) Сан Франциско ще бъде третата спирка на туристическата компания след Лос Анджелис и Денвър.

Сега, когато тя отново обитава Даяна вечер след нощ, Рипли признава, че героят е най-сложният, дълбок герой, който някога съм правил. Все още я разбирам и не знам дали някога ще завърша. Тя е напълно ангажирана и е трудно да я пуснеш.

Но имам моите системи, моите малки ритуали, които да ми помогнат, казва тя. Всяка сутрин слагах лицето си в студена вода, защото предната вечер плаках през цялото шоу.

И когато съм Алис, нося очилата си, а когато съм Даяна, нося контактите си. Това помага да се поддържат нещата прави.

Свържете се с Чарли Макколъм на 408-920-5245.

тако бел калифорнийски номер

„До нормалното“

Музика от Том Кит, книга и текстове
от Брайън Йорки

Кога: от вторник до 20 февруари
Къде: Curran Theatre, 445 Geary Blvd.,
Сан Франциско
Билети: -, www.shnsf.com




Избор На Редактора