Римейковете са маргаринът на филмовата индустрия, меки заместители, лишени от определено богатство и вкус.



Всеки, който пропилява пари за нелепия римейк на Гъс Ван Сант на „Психо“ на Алфред Хичкок, знае, че това е истина.

Когато се разчу, че Мат Рийвс, режисьор на jitterfest Cloverfield, се е подписал да преработи шведския филм за вампири Let the Right One In, феновете на оригинала и романа, по който е базиран, се разбунтуваха с възмущение, подобно на Чаено парти.





Как смее този боз да се забърква с почти перфектен филм? И защо го правите толкова скоро, само две години след като оригиналът се появи, за да стане хит както на критиците, така и на киноманите?

Не е изненадващо, че лоялистите сърбят да опустошат американизираната версия на нетрадиционната хорър приказка за връзката на 12-годишен вампир с тормозено момче. Те не желаят нищо повече от това да видят Let Me In да избледнява по-бързо от кръвопиец на Venice Beach.



Но слушайте хейтърите, племе, към което някога принадлежах: Let Me In намалява шансовете, което го прави толкова рядка и рискована адаптация, която се отплаща. Той успява по същия начин, по който направи The Departed на Мартин Скорсезе от 2006 г., като зачита целостта на своето вдъхновение – Infernal Affairs от 2002 г. – и му вдъхва марката на собствения си създател.

Let Me In умело пренася обстановката на малкия си град в Лос Аламос през 1983 г. със страшна котешка нация в хватките на големия студ от Студената война. Тон задава президентът Рейгън в ефира, който изразява мнение за присъщата доброта на Америка и как всички ние трябва да се противопоставим на външното зло.



Достигайки юношеството в това тревожно нестабилно време, 12-годишният Оуен, странно дете, което се бори както в училище, така и в дома, където майка му (Кара Буоно от The Sopranos) пие вино, заета от предстоящия си развод. Слаб и неудобен, Оуен (Коди Смит-Макфий от Пътя) се превръща в удобна лесна мишена за злоупотреба от по-големи груби момчета, особено когато носи изперкалото и голямо сиво яке, което го поглъща цял.

Когато странно момиче на име Аби (Клоуи Грейс Морец от Kick-Ass) се нанася в съседния апартамент с настойника си (Ричард Дженкинс от Eat Pray Love), Оуен чувства, че е срещнал сродна душа – някой, който е еднакво неудобен в кожата си и с нейните собствени демони за битка. За Оуен е лесно да види, че нещо става с Аби, която ходи без обувки в снега, мирише на миризма и не се появява през деня. Не е изненада за никой от нас, когато се разкрие, че е вампир.



Това, което е най-неочакваното за Пусни ме, е колко чувствително и сърцераздирателно се развива връзката между двамата изгнаници. Това е заслуга не само на двамата невероятни млади актьори, но и на самия Рийвс.

Морец, която даде ритник на Kick-Ass, продължава в своята серия, показваща обхват и способност да се справя със сложни роли. Тя и Рийвс - който също е написал сценария - убедително правят Аби едновременно тъжна и плашеща. Смит-Макфий се държи в крак с нея, доколкото може, като се докосва до този променлив преди юношески гняв.



Както в оригинала, Let Me In се възползва изключително много от създаването на зловеща и хипнотизираща атмосфера. Този път аут, Рийвс, за щастие, изоставя маневрите с камера Tilt-a-Whirl на Cloverfield. Той също така засилва кръвта и плаши повече от оригинала, проницателен избор, който засилва напрежението между двамата му млади звездни герои. В своята най-удивително добре хореографирана сцена той заснема автомобилна катастрофа от гледна точка на задната седалка – зашеметяващ ефект на режисьорски подвиг. Рийвс дори подхвърля препратки към Ромео и Жулиета - и те работят.

От друга страна, той заобикаля една от най-обсъжданите сцени на оригиналния филм, може би от уважение. Каквато и да е причината, пропуснах тази решаваща изненада, която мигне и ще пропуснете.

Което просто показва, че с римейкове просто не можете да имате всичко. Въпреки това, Let Me In е много близо до постигането на тази цел.

'Пусни ме вътре'

ОЦЕНКА: А-
РЕЙТИНГ: R (силно кърваво ужасно насилие, език и кратка сексуална ситуация)
В ролите: Клои Грейс Морец, Коди Смит-Макфий, Ричард Дженкинс, Елиас Котеас, Кара Буоно
РЕЖИСЬОР: Мат Рийвс
ВРЕМЕ НА ПРОГРАММА: 1 час, 56 минути




Избор На Редактора